Si je cherchais à faire comprendre à mes élèves le poids des mots et, pour parler comme un grand linguiste contemporain, ce que c'est qu'un « acte de parole », je ne trouverais pas meilleur exemple que celui de la circulaire ratée du ministère de l'Intérieur.
Le chef de cabinet de Monsieur Hortefeux signe avant-hier une circulaire ordonnant le démantèlement des campements illicites et, "en priorité ceux des roms ".
Tollé, levée de boucliers, indignations des consciences.
Illico le ministre " revoit sa copie " ( comme disent, avec une répétitivité irritante, les journaleux ), et supprime la formule incriminée en la remplaçant par " quels qu'en soient les occupants ".
Du coup, par ce simple jeu de mots, la circulaire redevient républicaine ! Magique !