VEF Blog

Un mot de Guitry

L'articulet ci-dessus ( c'est à dire ci-dessous, étant donnée la logique très particulière de la mise en page électronique qui bouleverse tous nos repères, de la même façon que sur les autoroutes on va à droite lorsqu'on veut bifurquer à gauche...) me rappelle un mot de Sacha Guitry qui m'a toujours fait rire.

Une actrice polonaise à l'accent infernal venait de jouer un rôle important dans une de ses pièces.

Entre les RRRR qu'elle rrrroulait furrrrieusement, les E muets qu'elle faisait sonner et les diphtongues françaises imprononçables pour toute bouche étrangère, elle venait allègrement de massacrer son texte tout en finesse.

Comme elle aperçoit Sacha dans la coulisse après que le rideau vient de tomber, elle se précipite sur lui avec sa fougue d'Europe centrale, l'étouffe dans une embrrrrrassade virrrrrile et lui susurrrrre à l'orrrreille : « j'adorrrrreu jouer théâtrrrrreu dé vousse! »

A quoi, flegmatique, Sacha répond :

« Mais Madame, je ne vous en veux pas ! »