En 1534 Rabelais invente ce mot qui depuis a connu des fortunes diverses.
Son orthographe primitive en trois mots dispense d'avoir à en donner l'étymologie ou à en expliquer le sens.
Après une longue éclipse, le mot est brusquement revenu sur le devant de la scène lorsque de Gaulle, voulant stigmatiser les désordres de mai 68, l'a employé pour décrire crûment la situation du pays.
Voici que Nicolas Sarkozy le lance à nouveau pour signifier l'état dans lequel se trouve la société française ( y compris son propre parti...) en cette fin d'année 2015. Il n'est pas certain, malgré le tollé qu'il suscite, qu'il soit tout à fait hors de propos.
Manuel Valls - roulant des yeux semblables à deux billes de loto et ne pouvant guère s'exprimer sans frôler l'apoplexie - condamne l'emploi de ce terme imagé qu'il qualifie de "dangereux".
Je dois dire qu'avec la meilleure volonté du monde, je ne parviens pas à voir ce qu'il peut y avoir de dangereux dans le mot.
En revanche je vois bien le danger de la chose qu'il désigne.
Là encore, il faut en revenir à notre ami Rabelais :
" Si les signes vous fâchent,
ô combien vous fâcheront les choses signifiées "
Commentaires
Tout le monde sait depuis Saussure que "le mot chien ne mord pas" précédé donc par Rabelais et Aristote....
Ce que l'on ne savait pas c'est que des républicains ont anobli le général !!!
@ La cigogne
Chère Madame,
Je n'ai pas encore eu l'occasion de voir la une de Charlie Hebdo mais la description que vous en faites me permet assez bien de l'imaginer.
Elle semble rappeler la fille attardée que les de Gaulle ont eue, et là sans doute réside la perfidie de l'attaque.
Néanmoins, me situant sur le plan des principes, je ne souhaite pas que ce journal soit censuré, ses excès mêmes empêchant qu'on voie dans ses caricatures une quelconque peinture de la réalité.
Bonsoir monsieur..je ne vais, une fois encore!, pas " coller" a votre billet..mais je voudrais pousser un coup de gueule sur la une de charlie hebdo de ce jour.. Après avoir été traitee de conne..et autres jolis mots , voici mme Mirano en fille trisomique du général de Gaulle..trop.. C'est trop.. Il n'y a dans ce dessin aucun humour..a bas l'insulte gratuite..et.. Honteuse..votre avis..??!! Bonne soirée a toutes et tous..fse